Hidemi’s Rambling by Hidemi Woods

Singer, Songwriter and Author from Kyoto, Japan.

Hidemi’s Rambling Dec 17, 2009

on December 16, 2009

I took a test of translating an English article into Japanese, again. Last time I took one, I got ‘C’. That didn’t make sense to me at all. I was deeply offended enough to take a test again. Although I know so well that revenge never works, it seems I never learn my lesson. The result came today and it was ‘C’. AGAIN. A grading comment said that I misunderstood the article. What’s that supposed to mean? The article was such a simple one that I thought it was almost a joke. If I misunderstand those easy sentences, what do I not misunderstand? Perhaps I have misunderstood the whole thing in this world all my life up to now. Oh, by the way, do you kindly understand what I wrote? As a ‘C’ holder, my English can be misunderstood…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: